Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Het haar] mijns vleses is te berge gerezen van verschrikking voor U, en ik heb gevreesd voor Uw oordelen. |
| WLC | סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃ |
| Trans. | sāmar mipaḥədəḵā ḇəśārî ûmimmišəpāṭeyḵā yārē’ṯî: |
| AC | קכ סמר מפחדך בשרי וממשפטיך יראתי |
| ASV | My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments. AYIN. |
| BE | My flesh is moved for fear of you; I give honour to your decisions. |
| Darby | My flesh shuddereth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments. |
| ELB05 | Vor deinem Schrecken schaudert mein Fleisch, und ich fürchte mich vor deinen Gerichten. |
| LSG | Ma chair frissonne de l'effroi que tu m'inspires, Et je crains tes jugements. |
| Sch | Mein Fleisch schaudert aus Furcht vor dir, und ich habe Ehrfurcht vor deinen Verordnungen! |
| Web | My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments. |
